Support d'équipement en japonais

Définition

Définition en françaisCadre bas sur pieds qui garde le matériel au-dessus du sol pour qu'on le voie et qu'on le prenne facilement.

Définition en japonais装備品を床に直接置かず、見やすく取りやすいように載せておく、脚つきの低い台。

Exemples de phrases

• また誰(だれ)かが装備台(そうびだい)に手袋(てぶくろ)をどさっと置(お)いてったから、もうどれとどれがペアなのか全然分(ぜんぜんわ)からない。🔊

  Quelqu'un a encore balancé un tas de gants sur le support d'équipement, et maintenant personne ne retrouve une paire.

• 装備台(そうびだい)をドアのそばに移(うつ)したから、早番(はやばん)の人(ひと)は出(で)がけに装備(そうび)をさっと取(と)っていける。🔊

  Maintenant que le support d'équipement est à côté de la porte, l'équipe du matin prend son matériel en sortant.

• 装備台(そうびだい)にもう一箱置(ひとはこお)ける場所(ばしょ)ある？それともいっぱい？🔊

  Il reste de la place sur le support d'équipement pour une caisse de plus, ou c'est déjà plein ?

Mots liés

support d'équipement dans d’autres langues

• En anglais
• En portugais
• Ce que veut dire support d'équipement