Prendre en japonais

Définition

Définition en françaisSaisir quelque chose avec la main ou un ustensile et le soulever.

Définition en japonais物をつかんで、上に上げること。

Synonymes (français): ramasser

Exemples de phrases

• メガネのちっちゃいネジ、指(ゆび)じゃ無理(むり)だったから、ピンセットでつまんだよ。🔊

  Je me suis servi d'une pince à épiler pour prendre la minuscule vis de mes lunettes.

• ねえ、床(ゆか)のタオル拾(ひろ)ってくれる？私(わたし)、あんたの家政婦(かせいふ)じゃないんだけど。🔊

  Tu peux ramasser ta serviette qui traîne par terre, s'il te plaît ? Je ne suis pas ta femme de ménage.

• 洗面所(せんめんじょ)の床(ゆか)の洗濯物(せんたくもの)、拾(ひろ)ってよ！月曜(げつよう)からずっとそこにあるんだけど！🔊

  Ramasse ton linge sale qui traîne par terre dans la salle de bains, il est là depuis lundi !

Mots liés

prendre dans d’autres langues

• En anglais
• En portugais
• Ce que veut dire prendre