Tampon en caoutchouc en japonais

Définition

Définition en françaisOutil que l’on tient à la main et dont la surface en relief, une fois encrée, imprime un mot ou un dessin sur le papier.

Définition en japonais文字や模様を彫ったゴムの面にインクを付けて、紙に押す道具。

Exemples de phrases

• この封筒(ふうとう)にさっき印(いん)を押(お)してくれたけど、日付(ひづけ)が薄(うす)くてほとんど読(よ)めないんだ。ゴム印(いん)にもう一度(いちど)インクを付(つ)けてくれる？🔊

  Tu peux encrer le tampon en caoutchouc à nouveau ? On distingue à peine la date que tu as tamponnée sur cette enveloppe.

• 昼休(ひるやす)みの前(まえ)に、マルタがあのゴム印(いん)にインクを付(つ)けたんだけど、そのとき袖(そで)に青(あお)いインクがついちゃったんだ。🔊

  Avant le déjeuner, Marta a encré ce tampon en caoutchouc et elle a mis de l’encre bleue sur sa manche.

• このゴム印(いん)をしっかり持(も)とうとしてたら、何通(なんつう)か逆(さか)さまに印(いん)を押(お)しちゃった。🔊

  Plusieurs lettres se sont retrouvées tamponnées à l’envers pendant que j’essayais de tenir ce tampon en caoutchouc bien droit.

Mots liés

tampon en caoutchouc dans d’autres langues

• En anglais
• En portugais
• Ce que veut dire tampon en caoutchouc