Usé en japonais

En japonais

使(つか)い古(ふる)した

tsukaifurushita

Définition

Définition en françaisTellement utilisé qu'il est abîmé et qu'il faudrait le remplacer.

Définition en japonais長く使って傷み、もう取りかえたほうがいい状態。

何年(なんねん)も使(つか)い古(ふる)した靴(くつ)だから、底(そこ)がすっかりすり減(へ)って、アスファルトの感触(かんしょく)がもろに伝(つた)わってくるんだよね。
Les semelles sont complètement usées, je sens le trottoir à chaque pas.
まさかその使(つか)い古(ふる)したスニーカーで晩(ばん)ご飯食(はんた)べに行(い)く気(き)じゃないよね？
Tu ne vas pas aller au resto avec ces baskets usées, quand même ?
何年(なんねん)も使(つか)い古(ふる)した爪(つめ)やすりだから、もう爪(つめ)の上(うえ)をつるつる滑(すべ)るだけ。
J'ai cette lime à ongles depuis des années, elle est complètement usée et elle glisse sur l'ongle sans rien faire.