Vacillant en japonais
En japonais
ちらつく
chiratsuku
Définition
Définition en françaisQui faiblit ou se coupe un instant, encore et encore, en général parce que la lumière ou l'écran a un problème.
Définition en japonais光や画面が安定せず、暗くなったり一瞬消えたりを繰り返す様子。たいてい故障が原因。
Exemples de phrases
照明が今週ずっとちらついてるし、そろそろ電球を替えたほうがいいかもね。
La lumière de la lampe vacille depuis une semaine, je crois qu'il est temps de changer l'ampoule.
その電気、ちらついてて本どころじゃないよ。頭が痛くなってきた。
Je n'arrive pas à lire avec cette lumière qui vacille, ça me donne mal à la tête.
そっちのモニターもちらついてる？それとも私、眼科に行ったほうがいいかな。
L'image de ton moniteur vacille aussi, ou c'est moi qui dois prendre rendez-vous chez l'ophtalmo ?