Comment dire « C'est cet appareil respiratoire qui a la sangle cassée ? » en portugais

En portugais

Esse equipamento de respiração autônoma é o que tá com a alça quebrada?

C'est cet appareil respiratoire qui a la sangle cassée ? dans d’autres langues