Ce qui veut dire que en portugais

Définition

Définition en françaisSe place après une phrase à la forme neutre ou un nom et indique ce que cela revient à dire ; devant です, résume souvent ce qui vient d’être dit : 来ないということですか, « ça veut dire que cette personne ne vient pas ? ».

Définition en portugaisVem depois de uma frase na forma simples ou de um substantivo e diz o que isso significa; antes de です, costuma resumir o que acabou de ser dito: 来ないということですか, “quer dizer que não vem?”.

Exemples de phrases

• Ou seja, o Leo não vem amanhã?🔊

  Autrement dit, Leo ne vient pas demain ?

• Ou seja, amanhã não tem reunião?🔊

  Autrement dit, il n'y a pas de réunion demain ?

• Ou seja, sou eu que mando os documentos?🔊

  Autrement dit, c'est moi qui les envoie ?

ce qui veut dire que dans d’autres langues

• En anglais
• Ce que veut dire ce qui veut dire que
• En japonais