Ce télégraphe de la machine transmet encore les ordres, ou il est là juste pour faire joli ?

Comment dire « Ce télégraphe de la machine transmet encore les ordres, ou il est là juste pour faire joli ? » en portugais

En portugais

Esse telégrafo de máquinas ainda transmite as ordens ou tá aqui só de enfeite?

Ce télégraphe de la machine transmet encore les ordres, ou il est là juste pour faire joli ? dans d’autres langues