Comment dire « Ces coupe-boulons ne passent pas autour de ce maillon ; on en a une paire plus grande ? » en portugais

En portugais

Esse alicate corta-vergalhão não abre o suficiente pra pegar esse elo da corrente; será que temos um maior?