De la file, je vois encore par-dessus cet écran de confidentialité ; on pourrait le déplacer un peu ?

Comment dire « De la file, je vois encore par-dessus cet écran de confidentialité ; on pourrait le déplacer un peu ? » en portugais

En portugais

Da fila, ainda dá pra ver por cima daquela divisória de privacidade; será que dá pra mudar ela um pouco?

De la file, je vois encore par-dessus cet écran de confidentialité ; on pourrait le déplacer un peu ? dans d’autres langues