Finisseur en portugais
En portugais
a vibroacabadora
Pluriel: vibroacabadoras
Synonymes: acabadora de asfalto
Définition
Définition en françaisEngin lent, le plus souvent sur chenilles, qui reçoit l'enrobé chaud d'un camion dans sa trémie et le répand en une couche lisse et régulière sur la route derrière lui.
Définition en portugaisMáquina lenta, quase sempre sobre esteiras, que recebe o asfalto quente do caminhão na frente e vai espalhando uma camada lisa e certinha na estrada atrás dela.
Synonymes (français): finisseuse
Exemples de phrases
A prefeitura finalmente vai recapear a nossa rua: a vibroacabadora já tá parada na esquina e dá pra sentir o cheiro de piche lá da cozinha.
Você sabe operar vibroacabadora? A empreiteira tá sem gente pro turno da noite na rodovia.
Tu sais manœuvrer un finisseur ? La boîte cherche du monde pour les nuits sur l'autoroute.
A vibroacabadora quebrou no meio da avenida, e o asfalto endureceu no silo antes de o mecânico chegar.