Finisseur en japonais
En japonais
アスファルトフィニッシャー
asufaruto finisshā
Définition
Définition en françaisEngin lent, le plus souvent sur chenilles, qui reçoit l'enrobé chaud d'un camion dans sa trémie et le répand en une couche lisse et régulière sur la route derrière lui.
Définition en japonaisトラックから受け取った熱いアスファルトを、後ろの道路に平らで均一な層に敷いていく、ゆっくり進む機械。
Synonymes (français): finisseuse
Exemples de phrases
やっとうちの前の道を舗装し直すらしい。角にもうアスファルトフィニッシャーが停まってて、台所までアスファルトのにおいがする。
アスファルトフィニッシャーって操作したことある？高速の夜間工事で人が足りないんだって。
Tu sais manœuvrer un finisseur ? La boîte cherche du monde pour les nuits sur l'autoroute.
大通りの真ん中でアスファルトフィニッシャーが故障して、整備士が来る前にホッパーの中のアスファルトが固まっちゃった。