Gratter en portugais
En portugais
raspar
Définition
Définition en françaisPasser le bord d'un outil sur une surface pour enlever ce qui y colle.
Définition en portugaisPassar a beirada de um talher ou de uma ferramenta numa superfície pra tirar o que ficou grudado.
Synonymes (français): racler
Exemples de phrases
Para de raspar a tigela, esse barulho me arrepia — pega mais um pouco.
Arrête de gratter le fond de ton bol, ce bruit me donne des frissons… Ressers-toi plutôt !
Quase não sobrou nada, vai ter que raspar o fundo da manteigueira.
Il n'en reste presque plus, tu vas devoir racler le fond du beurrier.
A torrada saiu preta, aí raspei o queimado com a faca de manteiga e comi assim mesmo.
Mots liés
Se fait avec
- corne de pâtissier
- plaque de marbre
- grattoir
- spatule
- couteau à beurre
- bol
- lime à métaux
- plancha
- houe
- cuillère à glace
- joint de pavage
- pilastre
- aquarium
- plaque de cuisson
- barbecue
- pelle à enfourner
- billot de boucher
- beurrier
- ciseau à bois
- moule à chocolat
- palette
- four à pizza
- pelle à pizza
- perchoir
- pelle
- bêche
- cutter
- fromage frais à tartiner
- bol de coloration
- foyer
- cadre de ruche
- margarine
- comptoir de préparation des peintures
- gaufrier
- table de travail
- cheville d'établi
- chewing-gum
- rail de roulement de grue
- marquage au sol de la cour