L’eau de pluie s’accumule sans arrêt au bas de la rampe d’accès ; quelqu’un pourrait déboucher l’évacuation ?

Comment dire « L’eau de pluie s’accumule sans arrêt au bas de la rampe d’accès ; quelqu’un pourrait déboucher l’évacuation ? » en portugais

En portugais

A água da chuva vive empoçando no pé da rampa de acesso; alguém consegue desentupir o ralo?

L’eau de pluie s’accumule sans arrêt au bas de la rampe d’accès ; quelqu’un pourrait déboucher l’évacuation ? dans d’autres langues