Mesurer en portugais
En portugais
medir
Définition
Définition en françaisTrouver la quantité ou la taille de quelque chose.
Définition en portugaisDescobrir a quantidade de algo.
Synonymes (français): doser
Exemples de phrases
Não tenho copo medidor, meço tudo com o mesmo copo de requeijão.
Je n'ai pas de verre doseur, je mesure tout avec le même vieux verre à moutarde.
Na panela de arroz eu meço a água com o dedo, do jeito que minha mãe ensinou.
Avec le cuiseur à riz, je mesure l'eau avec mon doigt, comme ma mère me l'a appris.
Eu nunca meço o sabão líquido, vou despejando até parecer que tá bom.
Je ne dose jamais la lessive : j'en verse au pif, jusqu'à ce que ça me paraisse suffisant.
Mots liés
Se fait avec
- gabarit à bagages
- pied à coulisse
- cacao en poudre
- café
- nourriture pour poissons
- pédimètre
- coloration
- table d'inspection
- terre ferme
- verre doseur
- panneau de contreplaqué
- règle
- laboratoire de sciences
- sucre
- mètre ruban
- thé
- bois de construction
- conditionneur d’eau
- chute de bois
- planche de bois
- planche en bois
- atelier de montage
- cadre de porte de soute
- céréales
- huile de cuisson
- studio de design
- nourriture pour chien
- salle d’examen de la vue
- farine
- lessive
- frontofocomètre
- prairie
- flocons d’avoine
- shampoing pour animaux
- machine à pop-corn professionnelle
- machine à pop-corn
- cuiseur à riz
- riz
- mer
- vinaigre
- table de montage
- ouverture de passage des bagages
- plan
- bande de passage piéton
- étang de la ferme
- fuselage
- marquage au sol du parking
- paquet de pâtes
- salle de consultation en pharmacie
- voie ferrée
- eau
- marquage au sol de la cour
- marquage d’aire de trafic
- espace chambre
- disque de frein
- shampoing pour voiture
- espace d’exposition de meubles de salle à manger
- sac de farine
- allée de jardin
- espace d’exposition de cuisines
- espace salon
- montagne
- espace d’exposition de mobilier de bureau
- marquage de stationnement
- bord du quai
- rayon plomberie et électricité
- rail
- digue côtière
- établi
- voie d’accès
- espace d’exposition d’appareils électroménagers
- hublot
- tomates en boîte
- adoucissant
- cour industrielle
- salle de consultation
- atelier de bijouterie
- massif paysager
- clôture périphérique
- voie ferrée
- ligne de sécurité
- accès de service
- ligne de la voie de service
- voie de service
- chemin vers la tour de contrôle
- emplacement pour fauteuil roulant