Notre chariot à outils pourra passer sur le cheminement de maintenance, ou faudra-t-il tout porter ?

Comment dire « Notre chariot à outils pourra passer sur le cheminement de maintenance, ou faudra-t-il tout porter ? » en portugais

En portugais

Será que nosso carrinho de ferramentas passa pela passarela de manutenção ou vamos ter que carregar tudo?

Notre chariot à outils pourra passer sur le cheminement de maintenance, ou faudra-t-il tout porter ? dans d’autres langues