Pourquoi, dès que je suis pressée, tous les trams qui passent sont hors service ?

Comment dire « Pourquoi, dès que je suis pressée, tous les trams qui passent sont hors service ? » en portugais

En portugais

Por que é só eu tá com pressa que todo VLT que passa tá fora de serviço?

Pourquoi, dès que je suis pressée, tous les trams qui passent sont hors service ? dans d’autres langues