Train à grande vitesse en portugais
En portugais
o trem-bala
Pluriel: trens-bala
Synonymes: trem de alta velocidade
Définition
Définition en françaisTrain profilé qui relie les villes à bien plus de 200 km/h sur des lignes construites pour lui.
Définition en portugaisTrem de nariz comprido que liga cidades a bem mais de 200 km/h, em linhas feitas só pra ele.
Synonymes (français): TGV
Exemples de phrases
Se a gente fizer baldeação pro trem-bala em Lyon, economiza quase uma hora.
Si on change à Lyon pour le TGV, on gagne presque une heure.
Já fiz umas vinte viagens de trem-bala, e todas saíram no horário, certinho.
J'ai fait une vingtaine de trajets en TGV, et à chaque fois il est parti pile à l'heure.
Meu filho é vidrado no trem-bala, diz que o bico aerodinâmico parece de pato.
Mon fils est fan du TGV, il dit que son nez aérodynamique ressemble à un bec de canard.