「あいつはハーフラインからばかりシュートしていて、ボールがバスケットゴールにかすりもしない。」を英語で言うと

英語では

He keeps shooting from the half-court line, and the ball never even touches the basketball hoop.