「あいつはハーフラインからばかりシュートしていて、ボールがバスケットゴールにかすりもしない。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Ele vive arremessando da linha do meio da quadra e a bola nem encosta na cesta de basquete.