「あいつ、「ペンキ塗りたて」の貼り紙を無視してベンチにどっかり座ったんだよ。」を英語で言うと

英語では

He ignored the "wet paint" notice and sat right down on the bench.