「あいつ、「ペンキ塗りたて」の貼り紙を無視してベンチにどっかり座ったんだよ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Ele ignorou a plaquinha de tinta fresca e sentou no banco com tudo.