「あいつ、梅雨の間ずっとすり減ったタイヤで走ってたくせに、車が滑ったら驚いてるんだから。」を英語で言うと

英語では

He drove on bald tires through the whole rainy season and then acted surprised when the car skidded.