「あいつ、音が聞きたいだけでエンジンをかけて、すぐ切って、ひとりでニヤニヤしてた。」を英語で言うと

英語では

He started the engine just to hear it, switched it off again and stood there grinning.