「あいつ、音が聞きたいだけでエンジンをかけて、すぐ切って、ひとりでニヤニヤしてた。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Ele deu partida no motor só pra ouvir o ronco, desligou e ficou lá rindo sozinho.