あそこのテーブルにあるノートパソコンでも、このUSBメモリは使えますか?

「あそこのテーブルにあるノートパソコンでも、このUSBメモリは使えますか?」を英語で言うと

英語では

Does this USB flash drive work with the laptops on that table?

ほかの言語で「あそこのテーブルにあるノートパソコンでも、このUSBメモリは使えますか?」