あのアコースティックギター、まだ弾いてるの?それとも部屋の隅でほこりかぶってるだけ?

「あのアコースティックギター、まだ弾いてるの?それとも部屋の隅でほこりかぶってるだけ?」を英語で言うと

英語では

Do you still play the guitar, or is it just gathering dust in the corner?

ほかの言語で「あのアコースティックギター、まだ弾いてるの?それとも部屋の隅でほこりかぶってるだけ?」