「あのアコースティックギター、まだ弾いてるの？それとも部屋の隅でほこりかぶってるだけ？」をフランス語で言うと

フランス語では

Tu joues encore de la guitare sèche, ou elle prend la poussière dans un coin ?