あのエアホッケー台でもう一回勝負しない? それとも、今日はもうやめとく?

「あのエアホッケー台でもう一回勝負しない? それとも、今日はもうやめとく?」を英語で言うと

英語では

Want a rematch on the air hockey table, or have you had enough?

ほかの言語で「あのエアホッケー台でもう一回勝負しない? それとも、今日はもうやめとく?」