「あのエアホッケー台でもう一回勝負しない？　それとも、今日はもうやめとく？」をフランス語で言うと

フランス語では

Tu veux prendre ta revanche sur la table d’air hockey, ou tu en as assez ?