あのエスカレーター、ガリガリ変な音がしてるけど、誰か駅員さんに言った?

「あのエスカレーター、ガリガリ変な音がしてるけど、誰か駅員さんに言った?」を英語で言うと

英語では

Has anyone reported the escalator making that grinding noise?

ほかの言語で「あのエスカレーター、ガリガリ変な音がしてるけど、誰か駅員さんに言った?」