「あのゲーム機、最後のメダル入れたのに始まらなくて、メダルも戻ってこなかった。」を英語で言うと

英語では

That arcade machine swallowed my last token without starting the game.