「あのゲーム機、最後のメダル入れたのに始まらなくて、メダルも戻ってこなかった。」をフランス語で言うと

フランス語では

Cette borne d’arcade a avalé mon dernier jeton sans même lancer la partie.