「あのテーブル、ちょっと寄りかかるとぐらぐらするね。隣に移ろうか。」を英語で言うと

英語では

That cafe table rocks whenever someone leans on it; shall we move to the next one?