「あのテーブル、ちょっと寄りかかるとぐらぐらするね。隣に移ろうか。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Essa mesa de cafeteria fica bamba toda vez que alguém se apoia nela; vamos pra outra?