「あのドライブスルーの案内板は建物の裏を指してるよ。曲がるとこ、通り過ぎちゃったね。」を英語で言うと

英語では

That drive-through sign points behind the building; you missed the turn.