「あのドライブスルーの案内板は建物の裏を指してるよ。曲がるとこ、通り過ぎちゃったね。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Aquela placa do drive-thru aponta pra trás do prédio; você perdeu a entrada.