「あのペンキ缶、ふたはちゃんと閉まってたはずなのに、車の中で漏れちゃった。」を英語で言うと

英語では

That paint can leaked in the car even though the lid seemed tight.