「あのペンキ缶、ふたはちゃんと閉まってたはずなのに、車の中で漏れちゃった。」をフランス語で言うと

フランス語では

Ce pot de peinture a fui dans la voiture alors que le couvercle semblait bien fermé.