「あのペンキ缶、ふたはちゃんと閉まってたはずなのに、車の中で漏れちゃった。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Aquela lata de tinta vazou no carro, apesar de a tampa parecer bem fechada.