「あの人が古い軽トラのエンジンをかけるたびに、焼けたエンジンオイルのにおいが通りの端までしてきたもんだよ。」を英語で言うと

英語では

You could smell burnt motor oil from the other end of the street every time he started that old pickup.