「あの人が古い軽トラのエンジンをかけるたびに、焼けたエンジンオイルのにおいが通りの端までしてきたもんだよ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Dava pra sentir o cheiro de óleo queimado lá da esquina toda vez que ele ligava aquela caminhonete velha.