「あの人、帰ってくるなり鍵と財布を棚に放り投げて、そのまま寝ちゃったよ。」を英語で言うと

英語では

He dumped his keys and wallet on the shelf and went straight to bed.