「あの人、帰ってくるなり鍵と財布を棚に放り投げて、そのまま寝ちゃったよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

En rentrant, il a jeté ses affaires sur l'étagère, clés et portefeuille compris, et il est allé se coucher direct.