「あの人、自分のお茶を一人分淹れるだけなのに、毎回電気ケトルをいっぱいにして沸かすんだよ。」を英語で言うと

英語では

He fills the kettle to the top for a single cup of tea, every time.