「あの人、自分のお茶を一人分淹れるだけなのに、毎回電気ケトルをいっぱいにして沸かすんだよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Il remplit la bouilloire à ras bord pour une seule tasse de thé, à chaque fois.