「あの人、裏口の段差に腰かけて、小さなヤスリで刃のギザギザをひとつずつ研いでたよ。暗くなるまでずっと。」を英語で言うと

英語では

He sat on the back step sharpening the blade with a little file, tooth by tooth, until it got dark.