「あの人、裏口の段差に腰かけて、小さなヤスリで刃のギザギザをひとつずつ研いでたよ。暗くなるまでずっと。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Ele ficou sentado no degrau afiando a lâmina com uma lima, dente por dente, até escurecer.