「あの保存容器が手から滑り落ちて、砂糖がカウンターじゅうにこぼれちゃった。」を英語で言うと

英語では

Sugar spilled all over the counter when that canister slipped out of my hands.