「あの保存容器が手から滑り落ちて、砂糖がカウンターじゅうにこぼれちゃった。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

O açúcar se espalhou pela bancada quando aquele pote escorregou da minha mão.